CV: Kaji Yuuki (梶 裕貴)
Traducion por: https://www.facebook.com/pages/Diabolik-Lovers-%E3%82%AA%E3%83%88%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%88/546039768763077?ref=tn_tnmn
(Créditos mas adelante cuando se termine)
Por favor NO copiar si van a utilizarla para algo pídanlo o de lo contrario me enfadare y sera peor, gracias n.n
Kanato es uno de los trillizos de la familia Sakamaki. El es especial y tiene un oso de peluche con el que habla y trata como si estuviese vivo. Sus hobbys son hacer muñecas,comer dulces y echar interminables rabietas.Pero en realidad el es bastante manipulador.
Tras todo esto el siempre grita a Yui que si tiene a alguien que chupa su sangre y ella al final tiene que acabar eligiendo. Ayato parpadea sorprendido mientras que Reiji hace comentarios de lo desagradable que es .El no sabe que tipo de sangre tiene ella, pero actúa como una prostituta de alto grado.
Subaru se burla de lo inútil que es pero el piensa que esta bien que ella elija.
Yui decide elegir a Kanato y el se ríe antes de decirle lo que pensaba que le haría.¿Quien no lo haría después de amenazarlos con separarlos? Él se compromete a no hacer nada malo con ella y lo confirma con Teddy. Ella se pregunta si ella hizo bien en su elección, pero no se siente con apoyo del resto que son diferentes. Sonríe ampliamente y Kanato comienza a reír lo que hace que Yui se encoja. Shuu interrumpe y le dice que sera por poco tiempo.
¿Por que tienen que tratar a la chica aburrida hospitalariamente y no utilizarla? Laito tararea pensativo y se pregunta si hay un significado mas profundo.¿Esa persona estará planeando algo? Kanato parpadea y le pregunta si hay algo normal en esa chica. Laito se encoge de hombros y dice que no tiene ni idea acerca de los pensamientos de esa persona. Yui les dice que no puede seguir la conversación y eso hace que Ayato se quede completamente callado. Este es un problema de familia.
Se pregunta si de la persona que están hablando es algún familiar del que le hablo su padre. Pero... ¿Por que se unió a una vivienda de vampiros? ¿Y donde de habla de su relación ocultada? De todos modos, Shu le recuerda a Kanato limitarse a no matarla. Kanato se queja de lo irritante que es con todo el mundo por ponerse en su camino.
*** DARK PROLOGO ***
En el salón Yui está buscando a Kanato. Ella tiembla al notar el frío de una cortina que se ha dejado abierta y está lloviendo. Si no se cierra entonces la habitación se enfriará. Ella se queja en voz alta acerca de quién era la persona que dejó la cortina abierta. Pero entonces Kanato aparece y le dice que es más importante, que prefería que ella no se acercase a él. Yui grita de la sorpresa.
Kanato suspira porque finalmente se queda solo y disfruta de ese momento solo, pero luego se echa a perder. Ella sonríe débilmente y le dice que pensó que no había nadie ahí debido a que estaba oscuro. Él le informa que tiene visión nocturna y por eso no tiene que encender las luces. Yui respeta con utilidad lo de ser un vampiro. El entre cierra los ojos y le pide que no piense en el como un humano inferior.
Ella se disculpa con cautela antes de decirle que encuentra molesta la oscuridad y le pregunta que si puede encender las luces.A lo que el le responde con mucho gusto pequeño monstruo sádico. Sus ojos se abren mientras ella señala la cortina diciéndole que si no la cierra entonces la habitación de enfriara. Él le dice que él está mirando por la ventana y si cierra las cortinas entonces va a ser algo un tanto grosero.
¿Piensa que le dejara cerca de ellos? Yui parpadea con sorpresa y le pregunta si le gusta la lluvia. El parpadea los ojos en silencio antes de decirle lentamente que si no tiene nada que hacer que se vaya rápidamente de allí porque ella es una molestia. Ella hace una mueca de desgrado y hace caso omiso de lo que le dice . Pero ella admite el asunto. De inmediato le dice que no debería haber hecho una pregunta tan inútil.
Hubiera sido mejor si ella dejase el asunto. Yui concuerda con el débilmente y luego explica que cuando se despertó en su habitación había un uniforme extraño. ¿Sabe algo al respecto? Es cuando a ella se le informa que, a partir de mañana, estará presente en la misma escuela que ellos. Va a ser un problema si no tiene un uniforme, ¿No? Sus ojos se abren con confusión, pero Kanato continúa diciendo que Shuu ya ha establecido todos los procedimientos.
Todos están en el coche cuando van allí pero ella tiene que recordar el camino en ese momento.
Por supuesto, la escuela a la que asisten es una escuela de noche y le gustaría que ella fuera consciente de cuando se levante. Ella repite las palabras con calma respecto a lo de la escuela nocturna a lo que el responde con calma que ya le dijeron eso ¿No? Ella deja escapar que no oyó acerca de esto! Él sonríe y señala que él acaba de decir ahora mismo, así que no hay problema en particular. Ella espeta de que no oyó acerca de eso.Él sonríe y señala que él acababa de decirlo ahora mismo, así que no hay ningún problema en particular.
Yui está molesta por la forma altiva de el. Kanato se da cuenta de su estado de animo y entorna los ojos antes de preguntar si hay algún problema.Ella apresuradamente niega con la cabeza ya que no puede facilitar si todos los tramites se hayan resuelto.Aparte de que sea de otro pueblo, sería un problema asistir a su escuela anterior. De todos modos, Kanato le dice que si ella no tiene más negocios, entonces quiere que ella se diera prisa y se van. Kanato le dice que si ella no tiene más problemas, entonces que ella se diera prisa y se fuese.
Ella exasperada le dice a el que no tiene porque ser tan cruel. Dado que ella estaba allí ¿No podían hablar un poco mas? ¡¡¿Que estas haciendo Yui?!! ¡¡Dejalo ya antes de que sea demasiado tarde!! Repite esas palabras con los ojos muy abiertos. Yui sonríe y le dice que ella pensó que podría ser capaz de hablar el uno al otro. Él le pregunta por qué piensa eso. Ella se da cuenta de que parece atesorar ese oso de peluche.
Entonces ella le confiesa que ella no puede creer que una persona que ama los juguetes de peluche pueda ser malo. A lo que Kanato le responde. Jaja .. Jaja .. Pobre pobre chica. Yui le dice que ella piensa que el oso de peluche es lindo. ¿Tiene un nombre? Él responde secamente que es Teddy. Ella sonríe y saluda a Teddy. Se limita a los ojos y le pregunta si la interrumpió esta conversación barato. El entrecierra sus ojos y le pregunta si la interrumpió en esa conversación tan mezquina.
Él responde 「テデェ の 話し相手 は 僕 だけ で 充分 な ん です よ. · · · ね, テデェ?」 (Soy más que suficiente para ser compañero de conversación de Teddy ... Cierto, Teddy?). Yui parpadea con confusión y se pregunta si Teddy es inapreciable para Kanato. Entonces Kanato le dice que esto debería ser suficiente y puede desaparecer de su presencia ahora. Ella frunce el ceño de lo que no tiene que decirlo así y luego se aferra a otro tema. Ella le pregunta si él ha estado aquí todo este tiempo.
